Politica de cookie-uri și de stocare în browser

Versiunea din 10 noiembrie 2026 · MIBO TRADE IMPORT EXPORT SRL

Politica explică ce pun și ce citesc în browserul tău aplicația Cateruno, de pe app.cateruno.ro, inclusiv paginile deschise prin link de clienți, invitați și personal (oferta, semnarea, portalul clientului, formularul de cerere, pagina cerințelor alimentare, pagina omului din echipă), și site-ul cateruno.ro. Le operează MIBO TRADE IMPORT EXPORT SRL, CUI 36438576, office@cateruno.ro.

1. Pe scurt

1.1. Folosim doar ce e strict necesar ca aplicația și site-ul să funcționeze în siguranță și, pentru preferințele pe care le alegi tu, ce ne ceri să ținem minte. Codul aplicației și al site-ului nu conține cookie-uri sau alte mecanisme de reclamă, de analiză a audienței, de urmărire între site-uri sau de amprentare a dispozitivului; ce face infrastructura de găzduire e la secțiunea 6. De aceea nu îți cerem acordul printr-un banner.

1.2. Pentru stocarea sau accesul strict necesare transmiterii unei comunicări ori furnizării unui serviciu pe care l-ai cerut expres nu e nevoie de acord (art. 4 alin. (6) din Legea nr. 506/2004). Dacă vom adăuga vreodată ceva ce nu e strict necesar, îți cerem acordul înainte și actualizăm politica.

1.3. Lipsa cookie-urilor nu înseamnă lipsa oricărei prelucrări de date: serverele văd adresa IP, iar formularele și paginile din linkuri prelucrează datele pe care le trimiți. Acestea sunt descrise în nota de confidențialitate (cateruno.ro/confidentialitate), în nota pentru conturi (cateruno.ro/confidentialitate/conturi) și, pentru paginile unei firme de catering, în nota de informare a firmei.

2.1. Un cookie e un mic fișier text pe care un site îl pune în browser și pe care browserul i-l trimite înapoi la fiecare vizită. Stocarea locală (localStorage) păstrează date în browser până le ștergi; stocarea de sesiune (sessionStorage) le păstrează doar până închizi fila.

2.2. Legea le tratează la fel: punerea sau citirea de informații pe dispozitivul tău cere acordul tău, în afară de cazul în care sunt strict necesare pentru transmiterea comunicării sau pentru serviciul pe care l-ai cerut (art. 4 alin. (5) și (6) din Legea nr. 506/2004).

2.3. Tabelul de la sfârșit arată, pentru fiecare, numele, felul, unde apare, de ce, cât durează și categoria. Pe cele din secțiunile 3 și 4 le pun și le citesc numai paginile noastre; nu le trimitem altcuiva. Pe cele din secțiunea 6 le pune și le citește infrastructura de găzduire.

3. Ce folosește aplicația (app.cateruno.ro)

3.1. Sesiunea. După ce intri în cont, aplicația păstrează în browser datele sesiunii (în stocarea locală, sub numele sb-…-auth-token), ca să știe că ești tu fără să-ți ceară parola la fiecare pagină: jetonul de acces, care se reînnoiește singur cât folosești aplicația, jetonul de reîmprospătare, identificatorul și adresa de e-mail a contului. Aplicația nu stabilește o durată maximă a sesiunii: ea rămâne deschisă până apeși „Ieși din cont”, până îți schimbi parola sau până o închidem noi din motive de securitate. „Ieși din cont” șterge datele sesiunii din browser. Datele personale din sesiune se prelucrează după nota pentru conturi.

3.2. Preferințele. Limba și tema pe care le alegi se aplică până închizi browserul, ca să nu trebuiască alese la fiecare pagină. Dacă bifezi „Ține minte preferințele pe acest dispozitiv”, în Setări → Contul meu, le păstrăm pe dispozitiv cel mult 6 luni, împreună cu potrivirile de coloane pe care le-ai confirmat la importul din Excel, cu explicațiile pe care le-ai închis și cu pașii din „Primii pași” pe care i-ai văzut făcuți; fiecare poartă data alegerii, ca să o ștergem după 6 luni, iar apoi te întrebăm din nou. Limba aleasă rămâne oricum salvată în contul tău și se aplică după ce intri.

3.3. Semnele tehnice de sesiune. Cât ții fila deschisă, aplicația poate ține: ora ultimei reîncărcări automate după o versiune nouă, ca pagina să se reîncarce cel mult o dată la 30 de secunde; codul și limba din linkul de resetare a parolei, mutate din adresă, ca pagina să meargă și dacă telefonul o reîncarcă (înainte, o probă de o clipă, scrisă și ștearsă imediat, verifică dacă browserul permite stocarea); poziția în paginile deja deschise, ca butonul „Înapoi” să te ducă unde erai. Pagina de cerere a accesului timpuriu ține doar primul dintre aceste semne.

3.4. Pagina omului din echipă. Linkul personal al unui om din echipa unei firme îi deschide pagina doar pe telefoanele aprobate. Pentru asta, la prima deschidere, telefonul primește cookie-ul crew_device, cu o valoare aleatorie; serverul păstrează doar amprenta ei și o denumire scurtă a telefonului (de exemplu „iPhone · Safari”). Cookie-ul nu poate fi citit de scripturile paginii, se trimite doar pe conexiuni criptate și ține 400 de zile de la prima deschidere; un telefon nefolosit 180 de zile se închide, iar firma poate închide oricând un telefon sau înlocui linkul.

3.5. Paginile deschise prin link (oferta, semnarea, portalul clientului, formularul de cerere, pagina cerințelor alimentare) nu pun cookie-uri și nu țin în browser semne despre deschideri; folosesc cel mult semnele tehnice de la 3.3. Ce înregistrează serverul când sunt deschise (de exemplu prima și ultima deschidere a ofertei) e explicat în nota de informare a firmei care ți-a trimis linkul. Deschiderea unei pagini nu înseamnă acceptarea ofertei sau semnarea.

3.6. Zona de administrare. Administratorul platformei poate porni, doar în fila lui, un instrument de verificare a textelor aplicației; el nu se încarcă pe nicio altă pagină.

4. Site-ul cateruno.ro

4.1. Codul site-ului nu pune cookie-uri și nu ține nimic în browser, nici măcar poziția în pagină. Site-ul nu are formulare sau reclame. Butoanele care cer acces timpuriu sau duc la intrarea în cont te trimit în aplicație, unde se aplică secțiunea 3.

5. Ce nu folosim

5.1. Codul aplicației și al site-ului nu include mecanisme de statistică, de publicitate, de urmărire între site-uri sau de amprentare a dispozitivului.

5.2. Fonturile, imaginile și scripturile se încarcă de pe serverele noastre; nu încărcăm hărți, videoclipuri sau alte resurse de la terți înainte să alegi tu. Linkul spre hartă de pe pagina omului din echipă deschide Google Maps, iar butoanele WhatsApp deschid WhatsApp, numai când le apeși; de acolo se aplică regulile acelor servicii.

6. Infrastructura de găzduire

6.1. Traficul aplicației și al site-ului trece prin rețeaua Cloudflare, care, ca să protejeze serviciul de roboți și de atacuri, poate pune cookie-uri de securitate. De obicei acestea sunt __cf_bm, care deosebește oamenii de roboți și expiră după 30 de minute fără activitate, și cf_clearance, pus doar după ce treci o verificare de securitate, ca să nu ți-o ceară din nou. Lista completă a cookie-urilor pe care le poate pune Cloudflare, cu scopul fiecăruia, e în documentația Cloudflare (developers.cloudflare.com, pagina „Cloudflare Cookies”). Le folosim doar pentru securitatea serviciului, nu pentru analiză sau reclame.

6.2. Statisticile de vizite ale Lovable, furnizorul de găzduire, nu pun cookie-uri și nu țin nimic în browser; sunt descrise în nota de confidențialitate.

7. Cum le controlezi

7.1. Din browser poți vedea și șterge cookie-urile și datele site-urilor, de obicei din Setări → Confidențialitate și securitate → Cookie-uri și alte date ale site-urilor, și poți bloca stocarea pentru un site.

7.2. Dacă blochezi stocarea strict necesară, s-ar putea să nu poți rămâne în cont sau să nu se deschidă pagina omului din echipă; paginile ofertei, ale semnării și ale portalului clientului nu depind de stocarea în browser. Dacă ștergi preferințele, revin cele implicite.

7.3. Din aplicație: „Ieși din cont” șterge sesiunea; limba, tema și „Ține minte preferințele pe acest dispozitiv” le schimbi din Setări → Contul meu.

8.1. Stocarea și citirea informațiilor de pe dispozitiv sunt supuse art. 4 alin. (5) și (6) din Legea nr. 506/2004. Datele personale rezultate se prelucrează separat, după Regulamentul (UE) 2016/679, cum arată notele de confidențialitate. Interesul legitim nu înlocuiește acordul acolo unde legea îl cere.

8.2. Întrebările ni le trimiți la office@cateruno.ro. Poți depune și o plângere la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP, dataprotection.ro).

9. Schimbările politicii

9.1. Actualizăm politica de fiecare dată când se schimbă ce păstrăm în browser. Versiunile anterioare rămân publicate, fiecare la adresa ei.

Versiunea din 10 noiembrie 2026.

Anexă. Ce ține fiecare domeniu în browser

NumeleFelulUndeDe ceCât dureazăCategoria
sb-…-auth-token (după „sb-” vine codul proiectului)stocare localăapp.cateruno.ro, după intrarea în contsesiunea: jetonul de acces, jetonul de reîmprospătare, identificatorul și e-mailul contuluipână la „Ieși din cont” sau la închiderea sesiunii (3.1)strict necesar; conține date personale
cateruno_localecookieapp.cateruno.rolimba aleasă (ro sau en), ca paginile să se deschidă în limba tapână închizi browserul; 6 luni, cu „Ține minte preferințele”preferință cerută expres
cateriq-themestocare de sesiune; stocare locală, cu „Ține minte preferințele”app.cateruno.rotema aleasă: luminoasă, întunecată sau după sistempână închizi fila; 6 luni, cu „Ține minte preferințele”preferință cerută expres
catalog-import-map.v1stocare de sesiune; stocare locală, cu „Ține minte preferințele”app.cateruno.ro, importul din Excel al cataloguluipotrivirile de coloane confirmate la import, cel mult 20până închizi fila; 6 luni, cu „Ține minte preferințele”preferință legată de funcția cerută
cateruno.lossExplainstocare de sesiune; stocare locală, cu „Ține minte preferințele”app.cateruno.ro, rețetele din catalogcă ai închis explicația pierderilorpână închizi fila; 6 luni, cu „Ține minte preferințele”preferință cerută expres
onb.done.… (după „onb.done.” vin codurile firmei și ale contului)stocare de sesiune; stocare locală, cu „Ține minte preferințele”app.cateruno.ro, „Primii pași” de pe Acasăpașii pe care i-ai văzut făcuți, ca să-ți arătăm ce e noupână închizi fila; 6 luni, cu „Ține minte preferințele”preferință legată de funcția cerută
chunk-reload-atstocare de sesiunetoate paginile aplicațieiora ultimei reîncărcări automate după o versiune nouăpână închizi filastrict necesar
tsr-scroll-restoration-v1_3stocare de sesiunepaginile aplicației, în afară de app.cateruno.ro/accespoziția în paginile deja deschise, pentru „Înapoi”până închizi filastrict necesar navigării cerute; fără date personale
confirm-link, confirm-link-lang (și proba __t)stocare de sesiunepagina deschisă din linkul de resetare a paroleicodul și limba din link, mutate din adresăpână închizi fila; codul se șterge după folosirestrict necesar; codul e de unică folosință
crew_devicecookie inaccesibil scripturilor (HttpOnly), trimis doar pe conexiuni criptateapp.cateruno.ro, pagina omului din echipărecunoaște telefonul aprobat400 de zile de la prima deschidere; telefonul se închide după 180 de zile fără folosirestrict necesar securității paginii cerute
cateruno_pseudostocare de sesiunezona de administrare, doar pentru administratorul platformeiinstrumentul de verificare a textelorpână închizi filainstrument intern, pornit expres
cookie-urile rețelei Cloudflarecookieapp.cateruno.ro, cateruno.rosecuritatea rețeleicele de la 6.1strict necesar securității