Cookie and browser storage policy

Version of 10 November 2026 · MIBO TRADE IMPORT EXPORT SRL

This policy explains what the Cateruno app, on app.cateruno.ro, including the pages opened by link by clients, guests and staff (the quote, signing, the client portal, the enquiry form, the dietary requirements page, the page of the person in the team), and the cateruno.ro website set and read in your browser. They are operated by MIBO TRADE IMPORT EXPORT SRL, CUI 36438576, office@cateruno.ro.

1. In brief

1.1. We use only what is strictly necessary for the app and the website to work securely and, for the preferences you choose, what you ask us to remember. The code of the app and of the website contains no cookies or other mechanisms for advertising, audience analytics, cross-site tracking or device fingerprinting; what the hosting infrastructure does is in section 6. That is why we do not ask for your consent through a banner.

1.2. Storage or access strictly necessary for the transmission of a communication or for providing a service that you have expressly requested does not require consent (art. 4(6) of Law no. 506/2004). If we ever add something that is not strictly necessary, we will ask for your consent beforehand and update the policy.

1.3. The absence of cookies does not mean the absence of any data processing: servers see the IP address, and the forms and the pages behind links process the data you send. These are described in the privacy notice (cateruno.ro/en/privacy), in the notice for accounts (cateruno.ro/en/privacy/accounts) and, for the pages of a catering firm, in the firm’s information notice.

2. What cookies and browser storage are

2.1. A cookie is a small text file that a website puts in the browser and that the browser sends back to it on each visit. Local storage (localStorage) keeps data in the browser until you delete it; session storage (sessionStorage) keeps it only until you close the tab.

2.2. The law treats them in the same way: storing or reading information on your device requires your consent, unless this is strictly necessary for the transmission of the communication or for the service you have requested (art. 4(5) and (6) of Law no. 506/2004).

2.3. The table at the end shows, for each one, the name, the type, where it appears, why, how long it lasts and the category. Those in sections 3 and 4 are set and read only by our pages; we do not send them to anyone else. Those in section 6 are set and read by the hosting infrastructure.

3. What the app uses (app.cateruno.ro)

3.1. The session. After you log in, the app keeps the session data in the browser (in local storage, under the name sb-…-auth-token), so that it knows it is you without asking for your password on every page: the access token, which renews itself while you use the app, the refresh token, the identifier and the e-mail address of the account. The app does not set a maximum session duration: the session remains open until you press “Log out”, until you change your password or until we close it for security reasons. “Log out” deletes the session data from the browser. The personal data in the session is processed under the notice for accounts.

3.2. Preferences. The language and the theme you choose apply until you close the browser, so that they do not have to be chosen on every page. If you tick “Remember my preferences on this device”, in Settings → My account, we keep them on the device for at most 6 months, together with the column mappings you confirmed when importing from Excel, the explanations you closed and the steps in “First steps” that you have seen completed; each one carries the date of the choice, so that we delete it after 6 months, and then we ask you again. The chosen language remains saved in your account in any case and applies after you log in.

3.3. Technical session markers. While you keep the tab open, the app may keep: the time of the last automatic reload after a new version, so that the page reloads at most once every 30 seconds; the code and the language from the password reset link, moved out of the address, so that the page also works if the phone reloads it (before that, a momentary test, written and deleted immediately, checks whether the browser allows storage); the position in pages already opened, so that the “Back” button takes you to where you were. The early access request page keeps only the first of these markers.

3.4. The page of the person in the team. The personal link of a person in a firm’s team opens their page only on approved phones. For this, on first opening, the phone receives the crew_device cookie, with a random value; the server keeps only its fingerprint and a short name of the phone (for example “iPhone · Safari”). The cookie cannot be read by the page’s scripts, is sent only over encrypted connections and lasts 400 days from first opening; a phone not used for 180 days is closed, and the firm can close a phone or replace the link at any time.

3.5. The pages opened by link (the quote, signing, the client portal, the enquiry form, the dietary requirements page) set no cookies and keep no markers about openings in the browser; they use at most the technical markers in 3.3. What the server records when they are opened (for example the first and last opening of the quote) is explained in the information notice of the firm that sent you the link. Opening a page does not mean accepting the quote or signing.

3.6. The administration area. The platform administrator can switch on, only in their own tab, a tool for checking the app’s texts; it does not load on any other page.

4. The cateruno.ro website

4.1. The website’s code sets no cookies and keeps nothing in the browser, not even the position on the page. The website has no forms or ads. The buttons that request early access or lead to logging in take you to the app, where section 3 applies.

5. What we do not use

5.1. The code of the app and of the website does not include mechanisms for statistics, advertising, cross-site tracking or device fingerprinting.

5.2. Fonts, images and scripts are loaded from our servers; we do not load maps, videos or other third-party resources before you choose to. The link to the map on the page of the person in the team opens Google Maps, and the WhatsApp buttons open WhatsApp, only when you press them; from there, the rules of those services apply.

6. The hosting infrastructure

6.1. The traffic of the app and of the website passes through the Cloudflare network, which, to protect the service from bots and attacks, may set security cookies. These are usually __cf_bm, which distinguishes people from bots and expires after 30 minutes without activity, and cf_clearance, set only after you pass a security check, so that you are not asked for it again. The full list of the cookies that Cloudflare may set, with the purpose of each, is in the Cloudflare documentation (developers.cloudflare.com, the “Cloudflare Cookies” page). We use them only for the security of the service, not for analytics or ads.

6.2. The visit statistics of Lovable, the hosting provider, set no cookies and keep nothing in the browser; they are described in the privacy notice.

7. How you control them

7.1. From the browser, you can see and delete cookies and site data, usually from Settings → Privacy and security → Cookies and other site data, and you can block storage for a site.

7.2. If you block strictly necessary storage, you may not be able to stay logged in, or the page of the person in the team may not open; the pages of the quote, of signing and of the client portal do not depend on browser storage. If you delete the preferences, the default ones return.

7.3. From the app: “Log out” deletes the session; you change the language, the theme and “Remember my preferences on this device” from Settings → My account.

8.1. The storage and reading of information on the device are subject to art. 4(5) and (6) of Law no. 506/2004. The resulting personal data is processed separately, under Regulation (EU) 2016/679, as the privacy notices show. Legitimate interest does not replace consent where the law requires it.

8.2. Send your questions to office@cateruno.ro. You can also lodge a complaint with the National Supervisory Authority for Personal Data Processing (ANSPDCP, dataprotection.ro).

9. Changes to the policy

9.1. We update the policy every time what we keep in the browser changes. Earlier versions remain published, each at its own address.

Version of 10 November 2026.

Annex. What each domain keeps in the browser

NameTypeWhereWhyHow long it lastsCategory
sb-…-auth-token (the project code comes after “sb-”)local storageapp.cateruno.ro, after logging inthe session: the access token, the refresh token, the identifier and the e-mail of the accountuntil “Log out” or until the session is closed (3.1)strictly necessary; contains personal data
cateruno_localecookieapp.cateruno.rothe chosen language (ro or en), so that pages open in your languageuntil you close the browser; 6 months, with “Remember my preferences”preference expressly requested
cateriq-themesession storage; local storage, with “Remember my preferences”app.cateruno.rothe chosen theme: light, dark or following the systemuntil you close the tab; 6 months, with “Remember my preferences”preference expressly requested
catalog-import-map.v1session storage; local storage, with “Remember my preferences”app.cateruno.ro, the catalogue import from Excelthe column mappings confirmed on import, at most 20until you close the tab; 6 months, with “Remember my preferences”preference linked to the requested feature
cateruno.lossExplainsession storage; local storage, with “Remember my preferences”app.cateruno.ro, the recipes in the cataloguethat you closed the explanation of wasteuntil you close the tab; 6 months, with “Remember my preferences”preference expressly requested
onb.done.… (the codes of the firm and of the account come after “onb.done.”)session storage; local storage, with “Remember my preferences”app.cateruno.ro, “First steps” on Homethe steps you have seen completed, so that we show you what is newuntil you close the tab; 6 months, with “Remember my preferences”preference linked to the requested feature
chunk-reload-atsession storageall the app’s pagesthe time of the last automatic reload after a new versionuntil you close the tabstrictly necessary
tsr-scroll-restoration-v1_3session storagethe app’s pages, except app.cateruno.ro/accesthe position in pages already opened, for “Back”until you close the tabstrictly necessary for the requested navigation; no personal data
confirm-link, confirm-link-lang (and the __t test)session storagethe page opened from the password reset linkthe code and the language from the link, moved out of the addressuntil you close the tab; the code is deleted after usestrictly necessary; the code is single-use
crew_devicecookie inaccessible to scripts (HttpOnly), sent only over encrypted connectionsapp.cateruno.ro, the page of the person in the teamrecognises the approved phone400 days from first opening; the phone is closed after 180 days without usestrictly necessary for the security of the requested page
cateruno_pseudosession storagethe administration area, only for the platform administratorthe text checking tooluntil you close the tabinternal tool, switched on expressly
the Cloudflare network cookiescookieapp.cateruno.ro, cateruno.ronetwork securitythose in 6.1strictly necessary for security