Privacy notice for the app’s accounts
Version of 10 November 2026 · MIBO TRADE IMPORT EXPORT SRL
This notice explains what personal data MIBO TRADE IMPORT EXPORT SRL uses for the accounts in the Cateruno app, on app.cateruno.ro: those of the firms’ owners, of the colleagues invited by a firm (manager, sales, kitchen, head waiter, staff) and of the accountants. It complements the Cateruno privacy notice (cateruno.ro/en/privacy), which describes the website, early access requests, news by e-mail, correspondence with us and notices about illegal content, as well as our providers and the transfers. The notice informs you; it does not ask for your consent for the processing that is necessary for the contract or for security or that is required by law.
1. Who is responsible for your data
1.1. The controller is MIBO TRADE IMPORT EXPORT SRL, with its registered office in Iași, Strada Bucium nr. 57A, județul Iași, CUI (tax identification number) 36438576, VAT code RO36438576, Trade Register no. J22/2367/2020. Write to us at office@cateruno.ro. We do not have a data protection officer (DPO).
1.2. The notice does not cover the data of your firm’s clients, guests, staff and suppliers, which you enter in the app. For that data, your firm is the controller, and we process it only on its behalf, under the data processing agreement (DPA) accepted by the owner. In the same way, what you do in a firm’s account (the quotes sent, the payments recorded, the rows in the History) belongs to that firm: it decides and is responsible, and we process this data on its behalf.
2. What data we use
- The account: the name, the e-mail address, the phone (optional), the language, the firms you belong to, your role in each and, if you are an accountant, the access tiers given by the owner; the date the account was created.
- The firm’s data, when it is also yours: if your firm is a self-employed person (PFA), a sole proprietorship or a family business, its name, CUI, address and IBAN also concern you; we use them to provide you with the app, and in the documents to clients you put them in yourself, for your firm.
- Logging in: the password, which we do not keep in the app’s tables: it is managed by the Lovable Cloud authentication service, which, according to Lovable’s documentation, keeps it only as a fingerprint (hash); two-step verification (section 4); the session in the browser, described in the cookie policy (cateruno.ro/en/cookies).
- Early access: the date of the request and of the approval, the start and the end of the access and whether you joined through a request or through an invitation.
- Acceptances: the version of the Cateruno Terms and Conditions that you accepted, the date and time, the person and the place of acceptance (on activation, on joining a firm’s team or on the first login after a new version); for owners, the tick on activation also covers the express acceptance of the clauses in chapter 23 of the Terms and the statement that they can represent the firm; for colleagues, the confirmation of the rules on use, security and confidentiality.
- Logs: the important actions in the account, with the date and time (for example the use of a backup code, the authentication reset, the change of roles, exports); the attempts to log in and to use access links and codes received by e-mail, counted by IP address or by a fingerprint of it, to stop repeated attempts; the app’s error reports (the page, without the URL parameters, the app version and the error message and, if you were logged in, the account, the firm and the browser).
- The notifications in the app and what you have already opened, so that we can show you what is new.
- AI imports: who made each import and when, so that we can apply the pause between imports and the monthly limit (section 6).
The hosting and network providers (Lovable, with its providers, and Cloudflare) process, like any server, the IP address and the browser and keep them in their technical logs (section 11). Lovable counts the app’s visits through the hosting’s built-in statistics, without cookies and without keeping anything in the browser: each visit receives a random identifier, we do not identify anyone, and we count the channels the visits come from by the utm parameters in the link.
3. Where we get the data from
3.1. When a firm invites you, we receive from it the name, the e-mail address, the role and, possibly, the phone; the rest comes from you or from the use of the app. The name, the e-mail address and the authentication data are necessary for the account: without them we cannot activate the access. The phone is optional. We show you the notice on the first invitation and on the activation of the account.
4. Two-step verification
4.1. It is mandatory for the platform administrator from the first login. The firms’ owners switch it on at the latest at the first sensitive step: sending a contract or an addendum, issuing a proforma invoice, recording a payment, exporting data, inviting a colleague and opening the dietary requirements or a client’s CNP; until then, the app recommends it to them at every login, and once it is switched on, they cannot switch it off. The others can switch it on at any time and need it for exporting data and for managing the team and roles, and accountants also for the payments or costs they record.
4.2. You use the 6-digit code from the authenticator app on your phone; the authentication service keeps the link with your app, and we keep the 10 backup codes only as fingerprints. A backup code works only once; after using it, you switch two-step verification on again, and we record this in the log and send you an e-mail.
4.3. If you lose your phone and your backup codes, we can reset your two-step verification, at your request, after we check that it is you, through the request sent from the account’s e-mail address and through a video call. The reset closes all your sessions, and you come back through “Forgotten your password?”.
5. What others see about you
- In your firm, colleagues see your name, e-mail address, phone (if you filled it in) and role; the owner and the manager see the audit log, and the events’ History shows who took each action.
- The firm’s clients: the e-mails you send to clients from the app are sent from a no-reply address of the app, in the app.cateruno.ro domain, with the firm’s trade name as sender and with the mention “Sent with Cateruno” in the footer, and the e-mail address in your account appears under “Reply-To”, so that the client can reply to you directly. If you are the contact person for an event, your name and phone may appear to the client in the client portal, and your e-mail address, if you sent the quote. The phone in your account, if you filled it in, may appear to the client in the portal among the numbers at which they can call you when they have objections to the date change or to a price adjustment. They are shown by your firm, which is responsible for this; we recommend that you use a work phone and a work address in the account.
- Us: from within the app, the platform administrator does not see the firms’ data (enquiries, clients, events, quotes, contracts, payments, staff). In their administration area, protected by two-step verification, they see the access requests, the e-mail delivery status (the recipient’s address, the type of message and the status), the error reports and the figures without names in section 8. They use direct technical access to the database only for the support requested, security, fixing an error, maintenance or a legal obligation, and they record it in an internal register.
6. AI catalogue import
6.1. The import of the catalogue from photos and PDFs, for the owner and the manager, uses AI. The file reaches, through Lovable’s AI service, the AI model provider, which proposes the items; nothing goes into the catalogue until you check and save. The model provider is Microsoft Azure AI Foundry or OpenAI, depending on Lovable’s route, which Lovable does not publish for the plan used by MIBO TRADE; the model used is OpenAI GPT-6 Astra, and the processing may take place in the Netherlands, France, Germany or the USA.
6.2. With the “AI app context” setting switched off, Lovable does not keep the request and the response, but a technical summary of the call (the model, the time, the status, the cost); retention at the model provider is not published for this flow. The file is deleted from the app’s file storage immediately after reading.
6.3. The content of the file belongs to your firm, and we process it on its behalf, under the DPA. The file must contain only the catalogue, without data about clients or other persons. The AI does not take decisions about you or about other persons, and MIBO TRADE does not use your data to train AI models. Clients’ messages, their enquiries and dietary requirements are not sent to an AI service.
7. Subscriptions
7.1. Subscriptions come at the Launch. Until then, Cateruno is free, and we do not process payment or billing data for it. Before the Launch, we will complete the notice with the invoicing of subscriptions, payment through Stripe and the invoices issued through SmartBill.
8. Why we use the data and on what legal basis
- To give you the account and access to the app: the contract, when you are a party to it, for example as the holder of a PFA or of a sole proprietorship, for the objectively necessary data (art. 6(1)(b) GDPR); for the representatives of a legal person and for the invited colleagues and accountants, the legitimate interest of MIBO TRADE and of the firm in managing the relationship and professional access, after weighing the interests (art. 6(1)(f) GDPR). Accepting rules of use does not turn all processing into contractual necessities.
- To keep the accounts and the firms’ data secure (two-step verification, logs, limiting of attempts, prevention of fraud and abuse, investigation of errors): our legitimate interest, in connection with art. 32 GDPR (art. 6(1)(f) GDPR).
- So that we can show what you accepted and when: our legitimate interest in establishing, exercising or defending rights (art. 6(1)(f) GDPR).
- Service messages (the access link, the codes, the password reset, invitations, security alerts, changes to the Terms and the announcement sent at least 30 days before the Launch): the legal basis given for the account; they are not commercial messages.
- The pause between AI imports and the monthly limit: the legal basis given for the account.
- The figures about the platform: we count daily, without names, addresses or other data about persons, the access requests received and approved, the accounts activated, the firms active in the last 7 and 30 days, the quotes sent and the contracts signed; the record of the days on which a firm was active is deleted after 30 days. The legal basis is our legitimate interest in administering the service, and the results are anonymous. We do not use the firms’ personal content for our own purposes just because we remove the name from it.
- Defending our rights, only with the necessary data: our legitimate interest (art. 6(1)(f) GDPR).
Where the legal basis is legitimate interest, we have also weighed your interests: we use only the data we need, only for the purpose described and only for as long as section 11 says; you can object (section 12).
9. Automated decisions
9.1. We do not take decisions based solely on automated processing that produce legal effects concerning you or similarly significantly affect you, and we do not profile you. Some rules apply automatically, for security reasons or according to the plan’s limits, not according to an assessment of you: for example, repeated wrong attempts are temporarily blocked, and there is a pause between two AI imports.
10. Who else receives the data
10.1. The account data is in the database in Lovable Cloud, at the location described in the Cateruno privacy notice, section 10. The providers Cateruno runs on (Lovable, with the providers in its chain, Cloudflare, Resend and Google), the countries and the safeguards for the transfers are described there, in sections 9 and 10, and at cateruno.ro/en/vendors.
10.2. The firm you work in and its clients receive the data shown in section 5.
10.3. Authorities and courts receive data only when the law obliges us.
11. How long we keep the data
- The account: for as long as you have an account. If you are removed from a firm, the account remains, for the other firms or until you close it, and what you did in that firm remains in its data, for as long as the firm keeps it. We delete an account that is no longer linked to any active firm within at most 30 days from the end of access, after notifying you; likewise after you close your account. If a migration or a retrieval of a firm’s data is in progress, we keep the limited access and the minimum data until it is completed.
- The minimum evidence of acceptances (who accepted, which version, when and how): three years from the end of the relationship, separately from the account, on the basis of our legitimate interest in defending our rights, not as a legal obligation; we do not keep the whole account on this ground.
- The attempts to log in and to use links and codes, counted to limit them: at most one day. Error reports: 30 days. The account’s security actions remain in the firm’s audit log until its account is closed (Annex E of the DPA); longer, separate retention only for a specific incident.
- AI imports: for as long as the firm’s account exists.
- The delivery status of e-mails and the e-mails kept with Resend, the technical logs of hosting and of the network, backups: as in the Cateruno privacy notice, section 11.
- MIBO TRADE’s financial and accounting documents, from the Launch: five years from 1 July of the year following the end of the financial year in which they were drawn up (art. 25 of Law no. 82/1991).
12. Your rights
12.1. You have the right of access, to rectification, to erasure, to restriction and to object, under the conditions of the GDPR. You can object at any time to processing based on our legitimate interest, on grounds relating to your situation. Portability applies to the data you have given us, processed by automated means on the basis of the contract. The rights are not absolute: for example, the documents that the law obliges us to keep are not deleted before the end of the period.
12.2. You change the name, the phone, the language, the theme and the password yourself, from Settings → My account. For the rest, write to us at office@cateruno.ro; we answer within at most one month, and if the request is complex, the period may be extended by at most two months, with the reason given within the first month. We may ask you only for the identity verification appropriate to the request.
12.3. You can close your account by writing to us at office@cateruno.ro. The firm’s account is closed by the owner, from Settings → Delete account.
12.4. If the request concerns the data we process for a firm, we send it to the firm, which decides.
12.5. You can lodge a complaint with the National Supervisory Authority for Personal Data Processing (ANSPDCP, dataprotection.ro).
13. How we protect your data
13.1. We apply measures appropriate to the risk: encrypted connections (HTTPS), roles and access rules that separate the firms’ data, two-step verification, limiting of attempts, logs, files kept in a private storage and backups. Lovable states that stored data is encrypted (AES-256), with keys managed by the service. The measures are described in Annex B of the DPA. Hosting in the European Union does not exclude operations outside it.
13.2. What you can do: a long password, used only here; the backup codes in a safe place; “Log out” on computers also used by others; clients’ and staff’s personal links sent only to them.
14. Changes to the notice
14.1. When we change something important, we write to you by e-mail and show you the new version in the app, before it applies. Earlier versions remain published, each at its own address.
Version of 10 November 2026.
Annex. In brief: purposes, data, legal bases and periods
| Purpose | Data | Legal basis | How long we keep it |
|---|---|---|---|
| The account and access | the account, logging in, the firms and roles, the early access data | contract (the holder as a natural person); legitimate interest (representatives, colleagues, accountants) | for as long as you have an account; then at most 30 days |
| Security | two-step verification, logs, attempts, error reports | legitimate interest, in connection with art. 32 GDPR | attempts: one day; errors: 30 days; security actions: until the firm’s account is closed |
| Evidence of acceptances | the person, the version, the time, the mechanism | legitimate interest | three years from the end of the relationship |
| Service messages | the address, the language, the delivery status | as for the account | the delivery status: 30 days |
| AI imports | who made each import and when | as for the account (the pause and the monthly limit) | for as long as the firm’s account exists |
| The figures about the platform | counts without names | legitimate interest | they are not personal data; a firm’s active days: 30 days |
| Defending rights | the necessary data | legitimate interest | until the dispute ends |